jQuery(function() {
  jQuery("input[readonly]").each(function() {
    jQuery('label[for="' + jQuery(this).attr("id") + '"]').css({"color" : "#999"});
  });
});